Приложение 1

Приведенный ниже список китайских императоров содержит:

— Китайские династии от -1600 до 1908 по [495], с. 199–201. В данном источнике приведено только лишь звучание китайских имен, без иероглифов.

— Китайские династии от -1766 до 1908 по [385:2]. В данном источнике приведено как иероглифическое написание имен, так и их звучание. Здесь воспроизводится только звучание иероглифов.

— Китайские династии от -841 до 1911 по [1487:1]. В данном источнике приведено только лишь звучание китайских имен. Приведенное в [1487:1] разбиение правлений некоторых китайских императоров на более короткие отрезки времени, имеющие свои собственные имена (так называемые «эры» или «периоды» правления одного и того же императора), здесь опущено. Если год начала/конца правления по [1487:1] отличается от соответствующей цифры из [495], [385:2] не более чем на год, он приводится к виду, указанному в [495], [385:2].

Имена некоторых китайских императоров и их переводы на русский язык по [988:00].

— Переводы на русский язык китайских имен-иероглифов из [385:2], выполненные по нашей просьбе М.М. Богачихиным. Знаки вопроса означают, что переводчик затрудняется перевести данный иероглиф.

Примечание 1. Знак минус означает годы до н. э. по историческому счету (без нулевого года).

Примечание 2. Если использовано сразу несколько источников, то звучание иероглифов и годы правления даются сначала по [495], а затем, в случае несовпадения — по [385:2]. Перевод иероглифов дается всегда по [385:2], так как таблицы в [495] и [1487:1] не содержат начертаний иероглифов. Если в [1487:1] или [988:00] содержатся дополнительные или несовпадающие имена императоров, упомянутых в [495] или [385:2], то они приводятся последними, после перевода иероглифов из [385:2].

Шан Тан / Прочность Торговец Кипяток / -1766 -1753

Тай Цзя / Великий Первый / -1753 -1720

Во Дин /? Четвертый / -1720 -1691

Тай Гэн / Великий Седьмой / -1691 -1666

Сяо Цзя / Маленький Первый / -1666 -1649

Юн И /? / -1649 -1637

Тай У / Великий Пятый / -1637 -1562

Чжун Дин /? Четвертый / -1562 -1549

Вай Жэнь / Великий Девятый / -1549 -1534

Хэ Дань Цзя /Река? Первый / -1534 -1525

Цзу И / Патриарх Второй / -1525 -1506

Цзу Синь / Патриарх Восьмой / -1506 -1490

Во Цзя /? Первый / -1490 -1465

Цзу Дин / Патриарх Четвертый / -1465 -1433

Нань Гэн / Юг Седьмой / -1433 -1408

Ян Цзя / Солнечный Первый / -1408 -1401

Пань Гэн / Блюдо Круглый Седьмой / -1401 -1373

Сяо Синь / Маленький Восьмой / -1373 -1352

Сяо И / Маленький Второй / -1352 -1324

У Дин / Воинственный Четвертый / -1324 -1265

Цзу Гэн / Патриарх Седьмой / -1265 -1258

Цзу Цзя / Патриарх Первый / -1258 -1225

Линь Синь /? Восьмой / -1225 -1219

Гэн Дин / Седьмой Четвертый / -1219 -1198

У И / Воинственный Второй / -1198 -1194

Тай Дин / Великий Четвертый / -1194 -1191

Ди И / Императорский Второй / -1191 -1154

Чжоу /? / -1154 -1122

(Чэн) Тан -1600 -1587

Пань Гэн, Сяо Синь, Сяо И -1300 -1239

У Дин -1238 -1180

Цзу Гэн -1179 -1173

Цзу Цзя -1172 -1140

Линь Синь, Кан Дин -1139 -1130

У И -1129 -1095

Вэнь Дин -1094 -1084

(Ди) И -1083 -1060

(Ди) Синь -1059 -1027

У Ван / Воинственный Князь / -1027 -1025 / -1122 -1115

Чэн Ван / Свершающий (Завершающий) Князь / -1024 -1005 /-1115-1078

Кан Ван / Здоровый Князь / -1004 -967 / -1078 -1052

Чжао Ван / Освещающий Князь / -966 -648 / -1052 -1001

My Ван /? Князь / -947 -928 / -1001 -946

Гун Ван / Обобщающий Князь / -927 -908 / -946 -934

И Ван /? Князь / -907 -898 / -934 -909

Сяо Ван / Почитающий Князь / -897 -888 / -909 -894

И Ван / Варвар Князь / -887 -858 / -894 -878

Ли Ван / Календарь Князь / -857 -842 / -878 -841

Гун Хэ / Гун Хо / Общий Гармония / -841 -828

Сюань Ван / Провозглашать Князь / -827 -782

Ю Ван / Темный Князь / -781 -771

Пин Ван / Спокойный Князь / -770 -719

Хуань Ван /? Князь / -719 -696

Чжуан Ван /? Князь / -696 -681

Си Ван /? Князь / -681 -676

Хуи Ван /? Князь / -676 -651

Сян Ван /? Князь / -651 -618

Цин Ван /? Князь / -618 -612

Куан Ван / Корзина Князь / -612 -606

Дин Ван / Устойчивый Князь / -606 -585

Цзянь Ван / Простой Князь / -585 -571

Лин Ван / Душа Князь / -571 -544

Цзинь Ван / Красивый Князь / -544 -519

Дао Ван -519 -519

Цзинь Ван / Уважающий Князь / -519 -475

Юань Ван / Изначальный Князь / -475 -468

Чжень Дин Ван /? Князь / -468 -440 / -468 -442

Ай Ван -441 -441

Си Ван -441 -441

Као Ван /? Князь / -440 -425

Вэй Ле Ван / Угроза Жар? / -425 -401

Ань Ван / Спокойный Князь / -401 -375

Ле Ван /? Князь / -375 -368

Сянь Ван / Проявлять Князь / -368 -320

Шэнь Цин Ван /? Князь / -320 -314

Нань Ван /? Князь / -314 -246 / -314 -256

Чжао Ван -306 -251

Сяо Вень Ван -250 -250

Чжуан Сиан Ван -249 -247

Чжен Ван -246 -210

Ши Хуан Ди / Начальный Досточтимый Император / -221 -210 /-246 -210

Эр Ши Хуан Ди /Второго_ Времени / Начальный Досточтимый Император / -209 -207

Цзы Ин -207 -207

Гао Цзу (Аю Бан) / Высокий Предок / -206 -195

Хой Ди / Хуй Ди /? / -194 -188

Аюй Хоу /? / -187 -180

Вэнь Ди / Гражданский (не военный) Император / -179 -155

Цзинь Ди (Лю Ци) / Пейзажный Император / -154 -141 / -156 -141

У Ди (Аю Чэ) / Воинственный Император / -140 -87

Чжао Ди / Освещающий Император / -86 -74

Сюань Ди / Провозглашать Император / -73 -49

Юань Ди / Первоначальный Император / -48 -33

Чэн Ди / Свершающий Император / -32 -7

Ай Ди (Аю Синь) /? Император / -6 -1

Пин Ди (Аю Кань) / Спокойный Император / +1 +6

Жу Цзы Ин /? Ребенок Близнец / 6 8

Ван Ман /? / 9 23

Гэ Ши Ди /? / 24 25

ДИНАСТИЯ ВОСТОЧНАЯ ХАНЬ [495], [385:2], [1487:1]

Гуан У Ди (Лю Сю) / Светящийся Военный Император / 25 57

Мин Ди (Аю Чжуан) / Светлый / 58 75

Чжан Ди /? / 76 88

Хэ Ди / Гармоничный Император / 89 105

Шан Ди 106 106

Ань Ди / Спокойный Император / 107 125

Шань Ди / Шунь Ди / Следующий (по порядку) Император / 126 144

Чун Ди / Ударный Император / 145 145

Чжи Ди / Качественный Император / 146 146

Хуань Ди /? / 147 167

Лин Ди (Лю Хун) / Душевный Император / 168 188

Шао Ди (в [1487:1] отсутствует) 189 189

Сянь Ди (Лю Се) / Дарующий Император / 190 220

Вэнь Ди (Цао Пи или Цао Пей) / Гражданский (не военный) Император / 220 226

Мин Ди / Светлый Император / 227 239

Ци Ван / Ровный Князь / 240 253

Гао Гуй Сян Гун / Высоко Ценимый Деревенский Князь / 254 256

Юань Ди / Чан Дао Сян Гун / Постоянно Идущий Деревенский Князь/ 260 265

Чжао Ле Ди (Лю Бэй) 221 223

Хоу Чжу (Лю Шань) 224 263

ЦАРСТВО У, троецарствие [495], [1487:1]

Да Ди (Сунь Цуань) 220 252/222 252

Хой Цзи Ван (Сунь Лян 253 258

Цзинь Ди (Синь Сю) 259 264

Гуймин Хоу (Сунь Хао), У Чен Хоу 265 280

У Ди (Сыма Янь) / Воинственный Император / 265 289

Хой Ди (Сыма Чжун) / Хуй Ди /? Император / 290 306

Хуай Ди (Сыма Чи) / Заботливый Император / 307 312

Минь Ди (Сыма Е) /? Император / 313 316

Юань Ди (Сыма Жуй) / Начальный Император / 317 323

Мин Ди / Светлый Император / 324 325

Чэн Ди / Свершающий Император / 326 342

Кан Ди / Здоровый Император / 343 344

My Ди /? Император / 345 361

Ай Ди /? Император / 362 365

Фэй Ди / Хай Си Гун / На Запад От Моря Князь / 366 370

Цзянь Вэнь Ди / Простой Гражданский Император / 371 372

Сяо У Ди / Почитающий Воинственный Император / 373 397

Ань Ди / Спокойный Император / 398 418

Гун Ди (Сыма Дэвэнь) / Пополняющий Император / 419 420

У Ди (Лю Юй) / Воинственный Император / 420 422

Шао Ди / Молодой Император / 423 423

Вэнь Ди / Гражданский Император / 424 453

Сяо У Ди / Почитающий Воинственный Император /454 464

Цянь Фэй Ди 465 465

Мун Ди / Мин Ди / Светлый Император / 465 472

Хоу Фэй Ди / Цан У Ван /? Платан? / 473 476

Шунь Ди / Последовательный Император / 477 479

Гао Ди (Сяо Даочен) / Высокий Император / 479 482

У Ди / Воинственный Император / 483 493

Юй Аинь Ван 494 494

Гун Ван, Хай Айн Ван 494 494

Мин Ван / Мин Ди / Светлый Император / 494 498

Дунь Хунь Хоу /? / 499 500

Хэ Ди / Гармония Император / 501 502

У Ди (Сяо Янь) / Воинственный Император / 502 549

Цзянь Вэнь Ди / Гражданский Император / 550 551

У Айн Ван, Юань Ди / Начальный Император / 552 554

Цзин Ди / Почитающий Император / 555 557

У Ди (Чэнь Басянь) / Воинственный Император / 557 559

Вэнь Ди / Гражданский Император / 560 566

Фэй Ли / Линь Хай Ван / Приближаться Море Князь / 567 568

Сюань Ди / Провозглашающий Император / 569 582

Хоу Чжу (Чэнь Шу-бао) / Последующий Хозяин / 583 589

Сюань Ли (Сяо Ча) 555 562

Мин Ли 563 585

Цзюй Гун 586 587

Дао У Ди (Тоба Гуй) 386 419 / 386 409

Мин Юянь Ди 420 423 / 409 423

Тай У Ди 424 451

Нань Ань Ван 452 452

Вэнь Чэн Ли 452 465

Сянь Вэнь Ди 466 470

Сяо Вэнь Ди (Тоба Хун, Юань Хун) 471 499

Сюань У Ди 500 515

Сяо Мин Ди 516 527

Сяо Чжуан Ди 528 529

Дун Хай Ван, Чан Гуан Ван 530 530

Цзе Минь Ди 531 531

Ань Дин Ван 531 532

Сяо У Ди (Юань Сю) 532 535

Сяо Цзин Ди (Юань Шань-цзянь) 534 550

Вэнь Ди (Юань Бай-цзюй) 535 551

Фэй Ди (Юань Цинь) 552 554 (По [1487:1] Фэй Ди не император, а отрезок правления Вэнь Ди)

Гун Ди (Юань Ко) 554 557

Вэнь Сюань Ди (Гао Ян) 550 559

Фэй Ди 560 560

Сяо Чжао Ди 560 561

У Чэн Ди 561 564

Хоу Чжу 565 576

Ю Чжу 576 576

Минь Ди (Юйэнь Цзюэ) 557 557

Минь Ди, Мин Ди 557 560 (По [1487:1] в 557–560 правил император, имя которого не указано)

У Ди 561 578

Сюань Ди 579 581

Цзинь Ди 581 581

Вэнь Ди (Янь Цзянь) / Гражданский Император / 581 604/589 604

Ян Ди (Ян Гуан) /? Император / 605 617

Гун Ди (Ян Ю) / Дарующий Император / 617 618

Гао Цзу (Ли Юань) / Высокий Предок / 618 626

Тай Цзун (Ли Ши-минь) / Великий Род / 627 649

Гао Цзун (Ли Чжи) / Высокий Род / 650 683

Чжун Цзун (Ли Сянь или Чже) / Средний Род 684 684

Жуй Цзун (Ли Дань) 684 684

У Хоу / Воинственный Последующий / 684 704

Чжуан Цзун, Чжун Цзун / Средний Род / 705 709

Шан Ди 710 710

Жуй Цзун (Ли Дань) /? Род / 711 711/710 712

Сюань Цзун (Ли Лун-цзи) / Сокровенный Род / 712 756

Су Цзун (Ли Хэн) / Усмиряющий Род / 756 762

Дай Цзун (Ли Юй) / Заменяющий Род / 763 779

Дэ Цзун (Ли Гуа) / Благородный (?) Род / 780 805

Шунь Цзун (Ли Сун) / Последовательный Род / 805 805

Сянь Цзун (Ли Чунь) / Законный Род / 806 820

My Цзун (Ли Хэн) /? Род / 821 824

Цзин Цзун (Ли Чжань) / Благодарственный Род / 825 827

Вэнь Цзун (Ли Ан) / Гражданский Род / 827 840

У Цзун (Ли Чань) / Воинственный Род / 841 846

Сюань Цзун (Ли Чэнь) / Провозглашающий Род / 847 859

И Цзун (Ли Цуй) /? Род / 860 873

Си Цзун (Ли Янь, Сюань) /? Род / 874 888

Чжао Цзун (Ли Е, Цзе) /? Род / 889 904

Ай Ди (Ли Чжу) [495], Ан Ди [1487:1] 904 907

Тай Цзу (Чжу Вэнь, Хуан) / Великий Предок / 907 912

Чжу Ю Гуй (в [1487:1] отсутствует) 912 913

Мо Ди (Чжу Ю-чжэн, Тянь, Хуан) / Последний Император / 913 923

Чжоан Цзун (Ли Цунь-сюй) / Чжуан Цзун / Деревня Предок / 923 926

Мин Цзун (Ли Сы-Юань)/ Светлый Предок / 926 933

Минь Ди (Ли Цун-хоу) /? Предок / 934 934

Мо Ди (Ли Цун-кэ) / Лу Ван / Речной (?) Князь / 934 937

Гао Цзу (Ши Цзин-тан) / Высокий Предок / 936 942

Чу Ди (Ши Чжун-гуй) / Выходить Император / 942 946

Гао Цзу (Аю Чжи-юань) / Высокий Предок / 947 948

Инь Ди (Аю Чэн ю) / Скрытый Император / 949 950

Тай Цзу (Го Вэй) / Великий Предок / 951 954

Ши Цзун (Чай Жун) / Вселенский Предок / 954 959

Гун Ди (Го Цзун-сюнь) / Подношение Император / 959 960

Тай Цзу (Чжао Куан-инь) / Великий Предок / 960 976

Тай Цзун (Чжао Куан-и, Гуан-и) / Великий Род / 976 997

Чжэнь Цзун (Чжао Хэн) / Истинный Род / 998 1022

Жэнь Цзун (Чжао Чжэнь) / Гуманность Род / 1023 1063

Ин Цзун (Чжао Шу) / Расцвет Род / 1064 1067

Шэнь Цзун (Чжао Сюй) / Святой Род / 1068 1085

Чжэ Цзун (Чжао Сюй) / Философ Род / 1086 1100

Хуэй Цзун (Чжао Цзи) / Хуй Цзун / Великолепный Род / 1101 1126

Цинь Цзун (Чжао Хуань, Дань) / Высочайший Род / 1126 1127

Гао Цзун (Чжао Гоу) / Высокий Род / 1127 1162

Сяо Цзун (Чжао Шань) / Почтительный Род / 1163 1189

Гуан Цзун (Чжао Дунь) / Светящийся Род / 1190 1194

Нин Цзун (Чжао Ко) / Спокойный Род / 1195 1224

Ли Цзун (Чжао Юнь) / Законный Род / 1225 1264

Ду Цзун (Чжао Ци) / Соразмерный Род / 1265 1274

Гун Ди (Чжао Сянь) / Подносящий Император / 1275 1276

Дуань Цзун (Чжао Ши) 1276 1278

Ди Бин (Чжао Бин) 1278 1279

(Имя отсутствует) 907 926

Тай Цзун 927 947

Ши Цзун 947 951

My Цзун 951 969

Цзин Цзун 969 982

Шен Цзун 982 1031

Син Цзун 1031 1055

Дао Цзун 1055 1101

Тянь Цзу Ди 1101 1125

Тай Цзу 1115 1123

Тай Цзун 1123 1135

Си Цзун 1135 1149

Хай Лин Ван 1149 1161

Ши Цзун 1161 1189

Чжан Цзун 1190 1208

Вей Шао Ван 1209 1213

Суань Цзун 1213 1223

Ай Цзун 1224 1234

Ши Цзу (Хубилай) / Мировой Предок / 1260 1271/1280 1294

Чэн Цзун (Темур) / Создающий Род / 1295 1307

У Цзун (Хайшань) / Воинственный Род / 1308 1311

Жэнь Цзун (Аюрбари-бхадра) / Гуманный Род / 1312 1320

Ин Цзун (Судхибала) / Героический Род Прекрасный / 1321 1323

Тай Дин Ди (Эссен Тимур) / Прекрасный Устойчивый Император / 1324 1328

Тянь Шунь Ди (только в [1487:1]) 1328 1328

Ю Чжу / Мин Цзун / Светлый Род / (в [1487:1] нет) 1328 1331

Вэнь Цзун / Гражданский Род / 1328 1331

Мин Цзун (только в [1487:1]) 1330 1332

Нин Цзун (Иринчинбал) 1332 1332

Хой Цзун (Тогон-Тимур) / Шунь Ди / Последовательный Император / 1333 1368

Тай Цзу (Чжу Юэнь-чжан), Хун-ву / Великий Предок / 1368 1398

Хуэй Ди (Чжу Юэнь-вэнь) / Хуй Ди / Мудрый Император / 1399 1402

Чэн Цзу (Чжу Ди) / Создающий Предок / 1402/1403 1424

Жэнь Цзун (Чжоу Гао-чи) / Гуманный Род / 1425 1425

Сюань Цзун (Чжу Чжань-цзу) / Провозглашать Род / 1426 1435

Ин Цзун (Чжу Ци-чжань) / Героический Род Прекрасный / 1436 1449

Цзин Ди (Чжу Ци-юй) / Цзин Цзун / Светлый? / Дай Цзун 1450 1457

Ин Цзун / Героический Род Прекрасный / 1457 1465

Сянь Цзун (Чжу Цзянь-шэнь) / Правитель Род Законодатель/ 1465 1487

Сяо Цзун (Чжу Ю-тан) / Почтительный Род / 1488 1505

У Цзун (Чжу Хоу-чжал) / Военный Род / 1506 1521

Ши Цзун (Чжу Хоу-цзун) / Мировой Род / 1522 1567

My Цзун (Чжу цзай-хоу) / Церемонии Род Дружба / 1567 1572

Шэнь Цзун (Чжу и-цзюнь) / Божественный Род / 1573 1620

Гуан Цзун (Чжу Чан-ло) / Светлый Род / 1620 1620

Си Цзун (Чжу Ю-цзяо) / Радостный Род / 1621 1627

Сы Цзун (Чжу Ю-цзянь) / Мудрый Род / 1628 1644

Фу Ван 1645 1645

Тан Ван 1645 1646

Гуй Ван 1647 1662

Нурхаци 1616 1626

Тай Цзун 1627 1636

Тай Цзун 1636 1643

Тай Цзу Гао Хуан Ди / Великий Родоначальник Высокий Император / Нурхаци 1616 1626

Тай Цзун Вэнь Хуан Ди / Великий Предок Просвещенный Император / Абахай 1627 1643

Ши Цзу (Фулинь) Шунь Чжи / Мировой Предок Последовательная Власть / Чжан Хуан Ди 1644 1661

Шэнь Цзу (Сюань Е) Кан Си / Шэн Цзу Жень Хуан Ди / Святой Предок Человеколюбивый Император/ 1662 1722

Ши Цзун (Инь Чжэнь) Ю Чжан / Юн Чжэн / Мировой Род? Правильный / Сянь Хуан Ди 1723 1735

Гао Цзун (Хун Ли) Цянь Лун / Высокий Род Небо Торжественный? / Чунь Хуан Ди 1736 1796

Жэнь Цзун (Юн Янь) Цзя Цин / Гуманный Род Поздравлять Праздновать / Жуй Хуан Ди 1798 1820

Сюань Цзун (Минь Нин) Дао Гуан / Провозглашать Род Свет Пути / И Цзун Чэн Хуан Ди 1821 1850

Вэнь Цзун (И Чжу) Сянь Фэн / Гражданский Род? Урожай / Сянь Хуан Ди 1851 1861

My Цзун (Цзай Чунь, Цзай Чжунь) Тун Чжи /? Род Совместное Правление / My Цзун И Хуан Ди 1862 1875

Дэ Цзун (Цзай Тань) Гуан Сюй / Добродетель Род Свет Последовательность / 1875 1908

Сюань Тун / Провозглашать Править / 1909 1909

Пу И 1909 1911