36

И здесь мы оба сели отдохнуть, Лицом к востоку; путник ослабелый С отрадой смотрит на пройденный путь. (Чистилище. Песнь IV) (ит.). 37 "юдоль порядка" (ит.). ????????.?.????????????


1.416

Эп???г


38

Мой вождь, и я, и душ блаженных стадо Так радостно ловили каждый звук, Что лучшего, казалось, нам не надо. (Чистилище. Песнь II) (ит.). 39 "Дом Гвиди" (ит.). 40 "древнем пламени" (ит.). 41 Новая жизнь (ит.). 42 Жизнь свободная, ясная и беззаботная - одно из немногих благ, оставшихся на свете… (ит.). 43 "Время не ждет, но убегает", "Нет никакой уверенности в завтрашнем дне" (ит.). 44 "Чистым был свежий и хрустальный воздух…" (ит.). 45 (Чистилище. Песнь XXX) (ит.). 46 "Вечное безмолвие этих бесконечных пространств меня пугает" (фр.). ????????.?.????????????


1.417

Yi???a 47 "Чистый дух бродит под корой камней". Жерар де Нерваль. Золотистые стихи (фр.). 48 "мыслитель" (ит.). 49 не буди меня (ит.). 50 Отец отчизны (лат.). 51 на улице Пуччи (ит.). 52 "очень бедного" (ит.). 53 "круглого окошка" (фр.). 54 "Классическом искусстве" (нем.). 55 "злодейка Бьянка" (ит.). 56 зеленый мрамор из Прато (ит.). 57 Сгори, Пистойа, истребись дотла! Такой, как ты, существовать не надо! Ты свой же корень в скверне превзошла! (Ад. Песнь XXV) (ит.). ????????.?.????????????








Главная | В избранное | Наш E-MAIL | Прислать материал | Нашёл ошибку | Наверх